Jika ingin diluaskan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah ia menyambung silaturahmi

Imam Tirmidzi : 1827

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ ذَنْبًا عَظِيمًا فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ لَا قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ خَالَةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبِرَّهَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ

Esan digute [Abu Kuraib], esan digute [Abu Mu'awiyah]-ek [Muhammmad bin Suqah-ek] [Abu Bakr bin Hafsh-ek] [Ibn Umar-ek] esan digutela: Gizon bat joan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, benetan, bekatu handi bat egin dut, oraindik damutzeko aukerarik al dut?' galdetu zion: 'Oraindik ama duzu?' Gizonak erantzun zuen: 'Ez'. Gero berriro galdetu zuen: 'Izeba duzu?' gizonak erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: 'Orduan, izan zaitez hari deboto'. Hadith esanguratsuena Ali eta Al Barra` bin Azib-engandik ere kontatu zen. Esan digute [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyan bin Uyainah] [Muhammad bin Suqah-ek] [Abu Bakr bin Hafsh]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, adibidez. Eta bertan ez du aipatzen; Ibn Umarrengandik. Eta hau Abu Mu'awiyahren haditha baino benetakoagoa da. Abu Bakr bin Hafsh Ibn Umar bin Sa'd bin Abu Waqash da.