Imam Tirmidhi : 1638

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ

Sinabi sa amin [Ibn Abu Umar], sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Yazid bin Abu Ziyad] mula kay ['Abdurrahman bin Abu Laila] mula kay [Ibn Umar] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagpadala sa amin sa isang ekspedisyon, pagkatapos ay tumakas ang mga tao mula sa digmaan. Pagdating namin sa Medina, nagtago kami dahil nahihiya kami. Pagkatapos ay sinabi namin: "Kami ay mapapahamak." Pagkatapos noon ay pumunta kami sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi, "O Rasulullah, kami ay mga taong tumakas mula sa digmaan!" Sumagot siya: "Kahit kayo ay mga taong bumalik sa larangan ng digmaan, at ako ay kabilang sa inyong grupo at sinabi, "Ito ay isang Hasan hadith, hindi namin ito alam maliban sa hadith ni Yazid bin Ziyad. Ang kahulugan ng pariralang, 'ang mga tao ay tumakas mula sa digmaan' ay ang pag-atras mula sa digmaan. At ang kahulugan ng mga salita ng Propeta, 'Kahit kayo ay mga taong bumalik sa larangan ng digmaan' ay ang tumakbo sa inyong pinuno upang tulungan niya siya, hindi tumakbo para makatakas mula sa digmaan."