Imam Tirmidhi : 1638

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ

Det er blevet fortalt os [Ibn Abu Umar], det er blevet fortalt os [Sufyan] fra [Yazid bin Abu Ziyad] fra ['Abdurrahman bin Abu Laila] fra [Ibn Umar] at han sagde: "Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sendte os på en ekspedition, så flygtede folket fra krigen. Da vi ankom til Medina, gemte vi os, fordi vi var flove. Vi sagde så: "Vi er dømt." Derefter kom vi til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam og sagde: "O Rasulullah, vi er folk, der er flygtet fra krig!" Han svarede: "Selv I er folk, der er vendt tilbage til slagmarken, og jeg er i din gruppe og sagde: "Dette er en Hasan hadith, vi kender den ikke undtagen fra Yazid bin Ziyads hadith. Betydningen af udtrykket 'folk flygtede fra krig' er at trække sig tilbage fra krig. Og betydningen af Profetens ord: 'Selv I er folk, der vender tilbage til slagmarken' er at løbe til din leder, så han vil hjælpe ham, ikke at løbe for at flygte fra krigen."