امام ترمذی ۔ : 1568

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [ابن لحیہ] نے [عطہ بن دینار] سے [ابو یزید الخولانی] سے بیان کیا کہ انہوں نے [فضلہ بن عبید] کو کہتے سنا؛ میں نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: چار شہید ہیں۔ ایک مومن جو اپنے عقیدے میں خاص تھا، اس نے دشمن سے مقابلہ کیا اور اللہ کو جائز قرار دیا یہاں تک کہ وہ مارا گیا۔ یہ مومن وہ ہے جس کی نگاہیں قیامت کے دن اس پر تحسین کے ساتھ ٹکی ہوئی ہوں گی۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھاتے ہوئے یہ فرمایا یہاں تک کہ اس کی ٹوپی گر گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے نہیں معلوم کہ اس سے مراد کون سی ٹوپی تھی، عمرہ کی ٹوپی یا نبی کی ٹوپی۔ آپ نے اپنی بات جاری رکھی، اور وہ مومن جس کا ایمان غیر معمولی ہو اور وہ دشمن سے مل جائے تو صرف اپنے جسم کو تھوڑا سا ٹکرانے کے لیے۔ اس کی بزدلی جو ابھی باقی ہے وہ اس وقت تک گمراہ ہو جاتا ہے جب تک کہ وہ ذبح نہ ہو جائے، یہ شخص دوسرے درجے میں ہے اور جو شخص اپنے اچھے اعمال کو اپنے برے اعمال کے ساتھ ملاتا ہے، وہ اس وقت تک اللہ پر ایمان رکھتا ہے جب تک کہ وہ قتل نہ ہو جائے اور اس پر ایمان رکھنے والا اس وقت تک ہلاک ہو جاتا ہے جو اپنے آپ کو قتل کر دیتا ہے۔ چوتھے درجے میں ہے ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ حدیث حسن غریب کے درجے میں ہے، ہم اسے سوائے عطاء بن دینار کی حدیث کے نہیں جانتے۔ انہوں نے کہا کہ میں نے [محمد] کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ [سعید بن ابو ایوب] نے یہ حدیث عطاء بن دینار سے روایت کی ہے۔ انہوں نے خولان علاقہ کے بعض [شیخ] سے کہا ہے اور انہوں نے ابو زید سے روایت میں ذکر نہیں کیا ہے۔ لیکن عطاء بن دینار نے کہا کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔