Imam Tirmidzi : 1568

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

Ayebisaki biso [Qutaibah] alobaki, ayebisaki biso [Ibnu Lahi’ah] uta na [Atha bin Dinar] uta na [Abu Yazid Al Khaulani] ete ayokaki [Fadhalah bin Ubaid] alobi; Nayokaki [Umar Ibnul Khaththab] alobi, ‘Nayokaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ezali na ba martyrs minei; mondimi oyo azalaki spécial na kondima na ye, akutanaki na monguna mpe alongisaki Allah tii ntango babomaki ye. Ezali bandimi wana nde miso na bango ya bato ekobaluka epai na bango na botɔndi na Mokolo ya Kosambisama.’ Ntoma alobaki boye ntango azalaki kotombola motó tii ntango kapoti na ye ekweaki. Alobaki; 'Nayebi te peci nini elingi koloba, peci ya Umarkah to peci ya Prophète'. Akobaki maloba na ye; Mpe mondimi oyo azali spécial na kondima na ye mpe akutani na monguna, ayokaka mawa kaka ete nzoto na ye - elingi koloba ye moko - emonani lokola ebetamaki na mwa banzubɛ ya nzete mpo na ezaleli na ye ya kobangabanga oyo ezali naino wana, abetami na flèche ciblage oyo esalaka ete báboma ye, moto oyo azali na nivo ya mibale. mpe mondimi oyo azali naino kosangisa misala na ye ya malamu mpe misala ya mabe, akutani na monguna mpe alongisaka Allah tii ntango bakoboma ye. Moto oyo azali na niveau ya misato. Mpe mondimi oyo aleki ndelo na ye, akutani na monguna mpe alongisaka Allah tii ntango bakoboma ye. Moto oyo azali na niveau ya minei'. Abu Isa alobaki, ‘Hadith oyo ezali na degré ya hasan gharib, toyebi yango te longola se na hadith ya Atha bin Dinar. Alobaki, ‘Nayokaki [Muhammad] alobi, ‘ [Sa’id bin Abu Ayyub] ayebisi hadith oyo uta na [Atha bin Dinar]. Alobaki uta na ba [shaykhs] mosusu ya etuka ya Khaulan, mpe alobelaki te na lisolo na ye ‘ewutaki na Abu Zayid’. kasi Atha bin Dinar alobaki ete, ‘Mokakatano ezali te na likambo yango’.