Imam Tirmidzi : 1561

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[அஹ்மத் பின் மானி'] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் ஹாரூன்' எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் இஷாக்] எங்களிடம் [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ ஹுசைன்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, ஒரே ஒரு அம்பினால், அல்லாஹ் மூன்று பேரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்; நன்மை செய்யும் எண்ணத்துடன் அதைச் செய்பவர்கள்; அதை எறிந்தவர் மற்றும் அதைத் தயாரித்தவர்'. பிறகு அவர் கூறினார்: 'எறிவதிலும் வண்டி ஓட்டுவதிலும் விருப்பம் கொள்ளுங்கள். உண்மையில், நீங்கள் வண்டி ஓட்டுவதை விட எறிவதையே நான் அதிகம் விரும்புகிறேன். ஒரு முஸ்லிம் ஆடும் ஒவ்வொரு விளையாட்டும் வீண்தான், அவனது வில்லால் அம்பு எய்வது, அவனது குதிரைக்குப் பயிற்சி அளிப்பது, அல்லது அவனது மனைவியுடன் கேலி செய்வது ஆகியவற்றைத் தவிர, ஏனெனில் நிச்சயமாக இவை அனைத்தும் உண்மைகளே'. எங்களிடம் கூறினார் [அஹ்மத் பின் மானி'] கூறினார், எங்களிடம் கூறினார் [யாஜித் பின் ஹாரூன்] கூறினார், [யஹ்யா பின் அபு கதிஸ்ர்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் அல் அஸ்ரக்] அவர்களிடமிருந்து [உக்பா பின் அமீர் அல் ஜுஹானி இன்ஹல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார். அபூ ஈஸா அவர்கள், 'இந்த அத்தியாயத்தில் கஅப் பின் முர்ரா மற்றும் அம்ரு பின் அபாஸா பின் அம்ரு ஆகியோரிடமிருந்தும் ஒரு ஹதீஸ் உள்ளது. மேலும் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ்' ஆகும்.