Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Hateten ona mai ami [Muhammad bin Basysyar] hatete, hateten ona mai ami ['Abdurrahman bin Mahdi] husi [Sufyan] husi [Alqamah Martsad] husi [Sulaiman bin Buraidah] husi [nia aman] nia dehan, 'Se Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam haruka líder ida ba ezérsitu ida atu rona nafatin konsellu di'ak ba sira, konsellu ba musulmanu sira. Nia hatete: 'Funu iha Allah nia naran no iha dalan Allah nian, funu hasoru sira ne'ebé la fiar iha Allah, keta na'ok sasán ghanimah nian, keta bosok, keta mutila no keta oho labarik ki'ik sira. Se ita-boot hasoru politeista sira, ita-boot nia inimigu sira, entaun bolu buat tolu. Ida ne'ebé de'it hosi buat tolu ne'e sira halo, simu ida-ne'e no keta luta hasoru ida-ne'e; bolu sira atu konverte ba Izlaun; muda hosi sira nia rain ba rai ema sira ne'ebé halo migrasaun - musulmanu sira -; no hateten ba sira, se sira hakarak halo ida-ne'e - hijrah - entaun sira sei hetan saida maka sira ne'ebé maka emigra ona sei hetan, no sira sei hetan todan ho obrigasaun sira hanesan sira ne'ebé maka emigra ona. Maibé se sira lakohi emigra, entaun sira nia estatutu sei hanesan árabe aldeia nian, no lei sira ne'ebé aplika ba árabe aldeia nian sei aplika ba sira. Sira la hetan ghanimah ka fai` exetu sira la tama iha jihad, se sira rekuza entaun sira husu tulun ba Allah ba sira no funu. No se ita-boot hale'u fortaleza ida no sira hakarak ita-boot atu fó garantia sira husi Allah no Ninia Mensajeiru, entaun keta halo ida-ne'e. Maibé fó ba sira ita-boot nia garantia no garantia husi ita-boot nia belun sira, tanba se ita-boot kansela ita-boot nia garantia ka garantia husi ita-boot nia belun sira, entaun ida-ne'e di'ak liu duké kansela garantia husi Allah no Ninia Mensajeiru. Se ita-boot hale'u fortaleza ida no sira hakarak ita-boot atu fó kastigu ba sira tuir Allah nia lei, entaun keta halo ida-ne'e. Maibé fó kastigu ba sira ho Ita-nia ukun-fuan. Tanba imi la hatene, imi bele kastigu sira tuir Maromak nia ukun-fuan ka lae’. Mais ou menus hanesan ne’e – dehan Profeta sallallaahu ‘Alahi Wasallam –. Abu Isa hatete, 'Iha kapítulu ida-ne'e iha mós hadiz ida hosi An Nu'man bin Muqarrin. no Hadith Buraidah maka auténtiku. Hatete ona mai ami [Muhammad bin Basysyar] hatete, hateten ona mai ami [Abu Ahmad] husi [Sufyan] husi [Alqamah bin Martsad] hanesan hadith ida-ne'e ho nia signifikadu. maibé nia hatutan iha hadith, 'Se sira rekuza entaun foti jizyah husi sira, no se sira rekuza entaun husu tulun ba Allah ba sira -luta-''. Abu Isa hatete, 'Ida-ne'e maka [Waki'] hanesan no aleinde ne'e konta hadith husi [Sufyan]. No aleinde Muhammad bin Basysyar, nia mós konta hosi 'Abdurrahman bin Mahdi, no iha hadith ida-ne'e nia temi jizyah.