Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Zvakaudzwa kwatiri [Muhammad bin Basysyar] akati, takaudzwa isu ['Abdurrahman bin Mahdi] kubva kuna [Sufyan] kubva kuna [Alqamah Martsad] kubva kuna [Sulaiman bin Buraidah] kubva kuna [baba vake] akati, 'Kana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam achivapa mazano kune mauto akanaka, aigara achipa mazano kune mauto Allah, uye aitumira mazano kune mauto aAllah. Akati: “Irwai muzita raAllah uye munzira yaAllah, rwisai avo vasingatendi muna Allah, musaba midziyo yeghanimah, musabire, musacheka uye musauraya vana vadiki. Kana mukasangana nevanonamata vanamati vakawanda, vavengi venyu, danai zvinhu zvitatu. Chinhu chipi nechipi chezvinhu zvitatu izvi zvavanoita, chigamuchire, uye usarwa nacho; vadaidze kuti vatendeukire kuIslam; kubva munyika yavo kuenda kunyika yevanhu vakatama - maMuslim -; uye vaudze, kana vachida kuzviita - hijrah - ipapo vachawana zvichawana avo vakatama, uye vacharemerwa nezvisungo seavo vakatama. Asi kana vakaramba kutama, ipapo chimiro chavo chichava semaArabu omumusha, uye mitemo inoshanda kumaArabu omumusha ichashandiswa kwavari. Havana kuwana ghanimah kana fai` kunze kwekunge vapinda mujihad, kana vakaramba vanokumbira rubatsiro kuna Allah uye vanorwa. Uye kana mukakomberedza nhare uye vachida kuti muvape vimbiso kubva kuna Allah nemutumwa wavo, musazviita. Asi vapei vimbiso yenyu uye vimbiso yeshamwari dzenyu, nokuti kana mukanzura vimbiso yenyu kana vimbiso yeshamwari dzenyu, zvino zviri nani pane kudzima vimbiso yaAllah nemutumwa wavo. Kana ukakomberedza nhare uye vachida kuti uvarange maererano nemutemo waAllah, usazviita. Asi muvarange nomurayiro wenyu. Nokuti hauzivi kuti ungavaranga maererano nomutemo waMwari here kana kuti kwete’. Zvakawanda kana zvishoma seizvi - akadaro Muporofita sallallaahu 'Alahi Wasallam -. Abu Isa akati, 'Muchitsauko chino mune zvakare Hadith kubva kuna An Nu'man bin Muqarrin. uye Hadith Buraidah ndeyechokwadi. Akatiudza [Muhammad bin Basysyar] akati, akatiudza [Abu Ahmad] kubva kuna [Sufyan] kubva kuna [Alqamah bin Martsad] se Hadith iyi ine zvarinoreva. asi akawedzera muhadith inoti, 'Kana vakaramba, torai jizyah kubva kwavari, uye kana vakaramba, kumbirai rubatsiro kuna Allah kwavari -kurwa-''. Abu Isa akati, 'Izvi ndizvo zvakaita [Waki'] uyezve akarondedzera hadith kubva kuna [Sufyan]. Uye kunze kwaMuhammad bin Basysyar, akarondedzerawo kubva kuna Abdurrahman bin Mahdi, uye muhadith iyi akataura nezve jizyah.