Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Gisultihan kami [Muhammad bin Basysyar] miingon, kini gisulti kanamo ['Abdurrahman bin Mahdi] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Alqamah Martsad] gikan sa [Sulaiman bin Buraidah] gikan sa [iyang amahan] siya miingon, 'Kon ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala usa ka lider sa usa ka kasundalohan nga iyang gitambagan sila nga kanunay nga mahadlok sa mga Muslim, ug maghatag ug maayo sa mga Muslim. Siya miingon: 'Makig-away sa ngalan sa Allah ug sa dalan sa Allah, pakig-away niadtong dili motuo sa Allah, ayaw pangawat ghanimah kabtangan, ayaw pagpanikas, dili mutilate ug ayaw pagpatay sa gagmay nga mga bata. Kung nahimamat nimo ang mga polytheist, ang imong mga kaaway, nan tawagi ang tulo ka butang. Bisan hain niining tulo ka butang ang ilang buhaton, dawata kini ug ayaw kini pakig-awaya; tawagan sila sa pagkabig sa Islam; pagbalhin gikan sa ilang nasud ngadto sa yuta sa mga tawo nga milalin - ang mga Muslim -; ug sultihi sila, kung gusto nila nga buhaton kini - hijrah - nan ilang makuha kung unsa ang makuha sa mga milalin, ug mabug-atan sila sa mga obligasyon sama sa mga milalin. Apan kung sila magdumili sa paglalin, nan ang ilang kahimtang mahisama sa mga Arabo sa baryo, ug ang mga balaod nga magamit sa mga Arabo sa balangay magamit kanila. Sila dili makakuha og ghanimah o fai` gawas kon sila moapil sa jihad, kon sila modumili unya sila mangayo Allah alang sa tabang alang kanila ug makig-away. Ug kung imong gipalibotan ang usa ka kuta ug gusto nila nga hatagan nimo sila og mga garantiya gikan sa Allah ug sa Iyang Mensahero, nan ayaw kini buhata. Apan ihatag kanila ang imong garantiya ug ang garantiya sa imong mga higala, tungod kay kung imong kanselahon ang imong garantiya o ang garantiya sa imong mga higala, nan mas maayo kana kaysa kanselahon ang garantiya ni Allah ug sa Iyang Mensahero. Kung palibutan nimo ang usa ka kuta ug gusto nila nga silotan nimo sila sumala sa balaod sa Allah, nan ayaw kini buhata. Apan siloti sila sa imong balaod. Kay wala ka mahibalo kon mahimo ba nimo silang silotan sumala sa balaod sa Diyos o dili'. Daghan o dili kaayo sama niini - miingon ang Propeta sallallaahu 'Alahi Wasallam -. Si Abu Isa miingon, 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka hadith gikan sa An Nu'man bin Muqarrin. ug ang Hadith Buraidah kay hasan authentic. Nagsulti kanato [Muhammad bin Basysyar] miingon, misulti kanato [Abu Ahmad] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Alqamah bin Martsad] sama niini nga hadith uban sa iyang kahulogan. apan siya midugang sa hadith, 'Kon sila mobalibad unya kuhaa ang jizyah gikan kanila, ug kon sila mobalibad unya mangayo Allah alang sa tabang alang kanila -away-''. Si Abu Isa miingon, 'Mao kini ang [Waki'] ug dugang nga giasoy ang hadith gikan sa [Sufyan]. Ug gawas kang Muhammad bin Basysyar, siya usab nagsaysay gikan kang 'Abdurrahman bin Mahdi, ug niini nga hadith iyang gihisgutan ang jizyah.