Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Tirmidzi : 1535

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ

[Al Hasan bin Ali Al Khallal] က၊ ငါတို့ကိုပြောပြပြီးပြီ [Bisyr bin Umar] က [Malik bin Anas] က [Ibn Shihab] မှ [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] မှပြောသည်; ကျွန်တော် Umar Ibnul Khaththab နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးတော့ [Uthman bin Affan]၊ [Az Zubair Ibnul Awwam]၊ ['Abdurrahman bin Auf] နဲ့ [Sa'd bin Waqash] တို့ ရောက်လာတယ်။ ထို့နောက် (အလီ) နှင့် (အလ်အဗ္ဗဘတ်စ်) တို့သည် (နဗီတမန်တော်၏ အမွေဆက်ခံခြင်းအကြောင်း) ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ [အုမာရ်] က သူတို့အား "ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့အပေါ်တွင် ကျိန်ဆိုပါ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "ကျွန်ုပ်တို့ (တမန်တော်မြတ်များ) သည် ဆွဟာဒါအဖြစ် ချန်ထားခဲ့သည့်အရာအတွက် အမွေဆက်ခံခွင့် မရှိကြောင်း" မိန့်တော်မူသည်ကို သင်တို့အားလုံး သိကြပေလိမ့်မည်။ စွဟာ့ဖ်များက "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ အုမာရ်က ထပ်မံ၍ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်သောအခါ အဘူဘက္ကရ်က "ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ်၏ ဆန္ဒကို ခံယူသူဖြစ်သည်။" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အုမာရ်က ဆက်လက်၍ "ထို့နောက် သင် (အယ်လ်အဘတ်စ်) နှင့် သူ (အလီ) တို့သည် အဘူဘက္ကရ်ထံ လာ၍ သင်၏တူ (ရစူလ္လာဟ်) ၏ အမွေကို တောင်းဆိုခဲ့ကြပြီး သူ (အလီ) သည် သူ၏ဖခင် (ရစူလ္လာဟ်) ထံမှ သူ၏ဇနီး (ဖာတီမဟ်) ၏ အမွေကို တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။" [အဘူဘက္ကရ်] က “အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်တို့ (တမန်တော်မြတ်များ) သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ အမွေဆက်ခံခွင့် မရှိပါ။ အရာအားလုံးကို အလှူအဖြစ် ချန်ထားခဲ့ကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည် (အုမာရ်က ဆက်လက်ပြောကြားသည်) အဘူဘက္ကရ်သည် ရိုးသားသူ၊ ကောင်းမွန်သူ၊ ဖြောင့်မတ်သူဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း အမှန်တရားကို လိုက်နာသူဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သိတော်မူသော်လည်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူအီဆာက “ဤဟဒီးစ်တွင် အမှန်တကယ်တွင် အလွန်ရှည်လျားသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိပြီး ဤဟဒီးစ်သည် မာလစ်ဘင်အာနတ်စ်၏ ဟဒီးစ်မှ ဟာဆန်ရှာဟစ်ဂါရစ်ဘ် အဆင့်အတန်းရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။