Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

ইমাম তিরমিযী রহ : 1535

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ

আমাদেরকে বলেছেন [আল হাসান বিন আলী আল খাল্লাল] বলেছেন, আমাদেরকে বলেছেন [বিসির বিন উমর] বলেছেন, আমাদেরকে বলেছেন [মালিক বিন আনাস] [ইবনে শিহাব] থেকে [মালিক বিন আউস বিন আল হাদাতসান] থেকে তিনি বলেছেন; আমি উমর ইবনুল খাত্থাবের সাথে দেখা করলাম, তারপর [উসমান বিন আফফান], [আয জুবায়ের ইবনুল আওয়াম], ['আব্দুর রহমান বিন আউফ] এবং [সা'দ বিন ওয়াকাশ] এলেন। এরপর [আলী] এবং [আল আব্বাস] বিবাদে জড়িয়ে পড়েন (নবীর উত্তরাধিকার নিয়ে)। [উমার] তখন তাদের বললেন, “আমি তোমাদেরকে সেই আল্লাহর নামে শপথ করছি, যার অনুমতিক্রমে আসমান ও জমিন সৃষ্টি করা হয়েছে। তোমরা সকলেই জানো যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “আমরা (নবীগণ) উত্তরাধিকারী হই না, আমরা যা রেখে যাই তা সাদাকা হিসেবে।” সাহাবীরা উত্তর দিলেন, “ঠিক বলেছি।” উমার আবার বললেন, “যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আবু বকর (রাঃ) বললেন, “আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অসিয়তের প্রাপক।” উমার আরও বললেন, “তারপর তুমি (আল আব্বাস) এবং তিনি (আলী) আবু বকর (রাঃ) এর কাছে এসে তোমার ভাগ্নে (রাসূলুল্লাহ) এর উত্তরাধিকার দাবি করতে এসেছিলে, আর তিনি (আলী) তার পিতা (রাসূলুল্লাহ) এর কাছ থেকে তার স্ত্রী (ফাতিমার) উত্তরাধিকার দাবি করতে এসেছিলেন।” [আবু বকর] বলেন, "প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমরা (নবীগণ) কোন কিছুর উত্তরাধিকারী হই না, আমরা যা কিছু রেখে যাই তা দান হিসেবে।" (উমর (রাঃ) বলেন, যদিও আল্লাহ জানতেন যে আবু বকর একজন সৎ, সৎ, সরল মানুষ ছিলেন এবং সর্বদা সত্যের অনুসরণ করতেন।" আবু ঈসা বলেন, "এই হাদিসে আসলে একটি দীর্ঘ কাহিনী রয়েছে, এই হাদিসটি মালিক বিন আনাসের হাদিস থেকে হাসান শাহীহ গারীবের মর্যাদা পেয়েছে।"