امام ترمذی ۔ : 1530

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

ہم سے [حناد] نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [ابو معاویہ] نے [اسماعیل بن ابو خالد] سے [قیس بن ابو حازم] سے، انہوں نے [جریر بن عبداللہ] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خصصام کی طرف ایک غزوہ بھیجا، تو وہاں بہت سے لوگ موجود تھے جنہوں نے خود (قطعات) کی پرورش کی۔ تاہم، ایکسپیڈیشنری فورس نے انہیں فوری طور پر ہلاک کر دیا۔ آخرکار یہ خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آدھا فدیہ دینے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے آپ کو ہر اس مسلمان سے لاتعلق رکھتا ہوں جو مشرکوں کے ساتھ رہتا ہے، صحابہ نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مناسب نہیں کہ ان کے گھروں کا آمنا سامنا ہو“۔ بن ابو خالد] [قیس بن ابو حازم] کی حدیث ابو معاویہ کی حدیث کی طرح ہے، لیکن اس میں 'جریر سے' نہیں کہا گیا، اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ اور اس باب میں سمرہ سے بھی حدیث ہے، ابو عیسیٰ نے کہا؛ اسماعیل کے اکثر اصحاب نے قیس بن ابی حازم سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک غزوہ بھیجا، اس میں جریر کا ذکر نہیں کیا تھا۔ اور [حماد بن سلمہ] نے [الحجاج بن ارطاح] سے [اسماعیل بن ابو خالد] سے [قیس] سے [جریر] سے روایت کی ہے جیسے ابو معاویہ کی حدیث۔ اس نے (ابو عیسیٰ) کہا؛ میں نے محمد کو کہتے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحیح قیس حدیث مرسل کا درجہ رکھتی ہے۔ دریں اثنا، سمرہ بن جندب نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا؛ ’’مشرکوں کے ساتھ نہ رہو اور نہ ان سے رفاقت رکھو، اس لیے جو ان کے ساتھ رہتا ہے یا ان کے ساتھ تعلق رکھتا ہے وہ ان جیسا ہے۔‘‘