Imam Tirmidzi : 1530

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

எங்களுக்கு [ஹன்னத்] கூறினார், எங்களுக்கு [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்], [கைஸ் பின் அபூ ஹாஜிம்], [ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ்] ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கத்ஸாம் பகுதிக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அப்போது, கத்ஸாம் பகுதியைச் சேர்ந்த பலர் சிரம் பணிந்து விழுந்தனர். இருப்பினும், அந்தப் படை உடனடியாக அவர்களைக் கொன்றது. இந்தச் செய்தி இறுதியாக நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை எட்டியது. பின்னர் அவர், "இணைவைப்புக் கொடையாளர்களுடன் வாழும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமிருந்தும் நான் விலகிக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஏன்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அவர்களுடைய வீடுகள் ஒன்றுக்கொன்று நேராக இருப்பது பொருத்தமானதல்ல" என்று பதிலளித்தார். [ஹன்னத்] கூறினார், [அப்தா] அவர்கள் [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] அவர்களிடமிருந்து [கைஸ் பின் அபூ ஹாஜிம்] அவர்களிடமிருந்து அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போல எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், ஆனால் அதில் 'ஜரீரிடமிருந்து' என்ற குறிப்பு இல்லை, மேலும் இதுவே மிகவும் நம்பகமானது. மேலும் இந்த அத்தியாயத்தில் சமூராவிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸும் உள்ளது, அபூ ஈசா கூறினார்; இஸ்மாயிலின் நண்பர்களில் பெரும்பாலோர் கைஸ் பின் அபூ ஹாஜிம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள் - அதில் ஜரீரைக் குறிப்பிடாமல். மேலும் [ஹம்மத் பின் சலாமா] அவர்கள் [அல் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்த்தா] அவர்களிடமிருந்து [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] அவர்களிடமிருந்து [கைஸ்] அவர்களிடமிருந்து [ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்து அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போல அறிவித்தார்கள். அவர் -அபூ ஈசா- கூறினார்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து வரும் சரியான கைஸ் ஹதீஸ் முர்சல் என்ற நிலையில் உள்ளது. அதே சமயம், சமுரா பின் ஜுன்தப் அவர்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: 'இணைவைப்பவர்களுடன் வாழாதீர்கள், அவர்களுடன் கலக்காதீர்கள். எனவே, அவர்களுடன் வாழ்பவர் அல்லது இணை வைப்பவர் அவர்களைப் போன்றவரே ஆவார்'.