Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

Imam Tirmidzi : 1528

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لِأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلَا يَتْرُكْ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ

עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה] האט געזאגט, עס איז געווען דערציילט צו אונדז דורך [אַבדול עזיז בין מוכאַמאַד] פון [סוהאַיל בין אבו סאַליה] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוריראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט גיין פאָרויס פון די אידן און די קריסטן צו טרעפן יעדער אנדערער דורך אים, ברעג פון דעם וועג'. ער האט געזאגט, 'אין דעם קאַפּיטל עס איז אויך אַ האַדיטה פון Ibn Umar, Anas און Abu Basrah Al Ghifari, פריינט פון Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam'. אבו איסא האט געזאגט, 'דער האַדיטה איז אַן עכט, און די טייַטש פון דעם האַדיטה איז, טאָן ניט פאָרויס די אידן און קריסטן דורך יקסטשיינדזשינג גריטינגז. עטלעכע געלערנטע האָבן געזאָגט, 'דער ציל פון דעם פאַרבאָט איז ווייַל עס איז טייל פון רעספּעקטירן זיי, כאָטש די מוסלימס זענען אָרדערד צו דערנידעריקן זיי. דאָס אויך אַפּלייז ווען איר טרעפן איינער פון זיי אויף די גאַס; אַזוי עס איז רעוועכדיק נישט צו געבן וועג צו זיי, ווייַל דאָס איז טייל פון אכפערן זיי.