Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

Imam Tirmidzi : 1528

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لِأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلَا يَتْرُكْ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ

O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Abdul Aziz bin Muhammad] te [Suhail bin Abu Salih] te [ttat] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mya b´a´n tu´n t-xi´ya twitz aye aj Judiy ex aye okslal tu´n ky-ok ky-b´inchen kyib´e, q'onxa ttzi b'e'. Xi tq´ama´n, 'Toj capítulo lu ax ikx at jun hadith te Ibn Umar, Anas ex Abu Basrah Al Ghifari, tamiw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. A Abu Isa tq´ama, 'A hadith lu hasan auténtico, extzen a t-xilen a hadith lu, mya n-chi b´et twitz aye aj Judiy ex aye okslal tu´n t-xi kyq´o´n jun q´olb´eb´il. At junjun xjal at kyojtzqibʼil kyqʼama jlu: ‹Aju t-xilen aju kawbʼil lu, tuʼnju at toklen tukʼilju tuʼn tok qʼoʼn kyoklen, maske xi qʼamaʼn kye musulmán tuʼn kykubʼ kychʼixwi›. Ax ikx in bʼaj jlu aj tok tkeʼyina jun kyxol qe jlu toj bʼe; Kyju´tzun, b´a´n tu´n mi´n t-xi q´et amb´il kye, qu´n atzun jun piẍ tun t-xi q´et kyoklen.