Imam Tirmidzi : 1526

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ

Midjiide lea muitaluvvon [Hannad] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abul Ahwash] [Sa'id bin Masruq] [Abayah bin Rifa'ah] [su áhčis] su eadni [Rafi' bin Khadij] luhtte son dajai: 'Mii leimmet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:in mátkkis, vázzit olbmuid jođánit vai beasaimet jođánit' riggodat dakkaviđe, dassážii go sii maiddái ráhkadedje -elliid ghanimah eatnamiin-. Dan gaskkas lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ain maŋos nuppi joavkkus. Go son váccii sin luhtte geat ledje ráhkadeamen borramuša, de gohčui sin bálkestit biepmuid eret, nu ahte sii bálkestišgohte dan eret. Dan maŋŋá son juohkigođii Ghanima riggodagaid, ja son ovttastahtii ovtta kamela logi geatkkiin. Abu Isa dajai, '[Sufyan At Tsauri] muitalii [iežas áhčis], [Abayah] birra, iežas eadni [Rafi' bin Khadij] birra, muhto hadisis son ii namuhan 'iežas áhčis'. [Mahmud bin Ghailan] gii muitalii midjiide dán, son dajai; [Waki'] muitalii midjiide [Sufyan] bokte, ja dát lea eambbo duohta. Abayah bin Rifa'ah gulai iežas ádjás, Rafi' bin Khadij's. Son dajai: 'Dán kapihttalis leat maiddái Tsa'labah bin Al Hakam, Anas, Abu Raihanah, Abu Darda, 'Abdurrahman bin Samurah, Zaid bin Khalid, Jabir, Abu Hurairah ja Abu Ayyub' čállosat.