Imam Tirmidzi : 1526

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ

Eyebisami na biso [Hannad] alobaki, eyebisami na biso [Abul Ahwash] uta na [Sa’id bin Masruq] uta na [Abayah bin Rifa’ah] uta na [tata na ye] uta na koko na ye [Rafi’ bin Khadij] alobaki, ‘Tozalaki elongo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na mobembo, bato batambolaki noki mpo na kozwa ghanimah’s bomengo mbala moko, kino balambaki mpe -nyama uta na biloko ya ghanimah-. Pendant ce temps Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki kaka sima na groupe mosusu. Ntango alekaki epai ya bato oyo bazalaki kolamba, apesaki bango mitindo ete bábwaka bilei yango, yango wana babwakaki yango. Nsima na yango akabolaki bozwi ya Ghanimah, mpe akokanisaki kamela moko na bantaba zomi. Abu Isa alobaki, ‘[Sufyan At Tsauri] alobelaki uta na [tata na ye], uta na [Abayah], uta na nkoko na ye [Rafi’ bin Khadij], kasi na hadith alobelaki te ‘euti na tata na ye’. [Mahmud bin Ghailan] oyo ayebisaki biso likambo oyo, alobaki; [Waki’] ayebisaki biso uta na [Sufyan], mpe oyo ezali ya solo mingi. Abayah bin Rifa’ah ayokaki na koko na ye, Rafi’ bin Khadij’. Alobaki, ‘Na mokapo oyo ezali mpe na ba hadiths oyo euti na Tsa’labah bin Al Hakam, Anas, Abu Raihanah, Abu Darda, ‘Abdurrahman bin Samurah, Zaid bin Khalid, Jabir, Abu Hurairah mpe Abu Ayyub’.