امام ترمذی ۔ : 1523

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [سفیان بن عیینہ] نے [ابن المنکدر] سے بیان کیا ہے کہ انہوں نے [عمیمہ بنت رقیقہ] کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت بیعت کی جب آپ کئی عورتوں کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے ہم سے جو کچھ بھی کیا اس پر قادر ہو اور تم نے کہا: میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہم سے زیادہ محبت کرتے ہیں۔ بجائے اس کے کہ ہم اپنی ذات پر ترس کھائیں۔‘‘ میں نے پھر عرض کیا یا رسول اللہﷺ ہم سے بیعت فرمائیں، سفیان نے کہا، ’’مطلب ہمارا ہاتھ ملائے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سو عورتوں کے لیے میری بات ایسے ہی ہے جیسے ایک عورت کے لیے میری بات۔ فرمایا اس باب میں عائشہ، عبداللہ بن عمر اور اسماء بنت یزید سے بھی احادیث آئی ہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے، ہم اسے محمد ابن المنکدر کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ [سفیان عتسوری]، [مالک بن انس] اور ان دونوں کے علاوہ [محمد ابن المنکدر] سے بھی یہی حدیث روایت کی ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے محمد سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا تھا، محمد نے جواب دیا: میں نہیں جانتا کہ عمائمہ بنت رقیقہ کے پاس اس کے علاوہ کوئی حدیث ہے، اور وہ ایک دوسری عورت سے حدیث مروی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔"