Imam Tirmidzi : 1523

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุไตบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน บิน อุยาอินะฮ์] จาก [อิบนุล มุนกาดีร์] ว่าเขาได้ยิน [อุไมมะฮ์ บินติ รุไกเกาะฮ์] กล่าวว่า "ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เมื่อเขาอยู่กับผู้หญิงหลายคน จากนั้นเขาก็กล่าวกับเราว่า: "เกี่ยวกับสิ่งที่คุณมีความสามารถและความสามารถ (แบก ออกไป)" ฉันกล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รักเรามากขึ้น แทนที่จะสงสารตัวเราเอง" ฉันกล่าวอีกครั้งว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดจงภักดีต่อพวกเราด้วยเถิด ซุฟยานกล่าวว่า "หมายถึง จับมือของเราด้วย" ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง คำพูดของฉันต่อผู้หญิงร้อยคน ก็เหมือนกับคำพูดของฉันกับผู้หญิงหนึ่งคน” เขากล่าวว่า “ในบทนี้ยังมีหะดีษจากอัยยะฮฺ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และอัสมา บินติ ยาซิดด้วย” อบู อีซา กล่าวว่า “หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แท้จริง เราไม่รู้ เว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด อิบนุล มุนกาดีร์” [ซุฟยัน อัทเศอรี], [มาลิก บิน อานัส] และนอกจากทั้งสองคนแล้วยังได้เล่าจาก [มูฮัมหมัด อิบนุล มุนกาดีร์] ด้วยหะดีษเดียวกัน" เขากล่าวว่า "ฉันถามมูฮัมหมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้หรือไม่" มูฮัมหมัดตอบ "ฉันไม่รู้ว่าอุไมมะฮ์ บินติ รุไกเกาะฮ์ มีหะดีษใด ๆ ยกเว้นเรื่องนี้ และอุไมมะฮ์เป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่ง เธอมี (คนหนึ่ง) สุนัตจาก เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"