Imam Tirmidzi : 1523

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[குதைபா] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான் பின் உயைனா] எங்களிடம் [இப்னுல் முன்கதிர்] இடமிருந்து கூறினார், அவர் [உமைமா பின்த் ருகைக்கா] கூறுவதைக் கேட்டார், 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பல பெண்களுடன் இருந்தபோது நான் அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தேன். பின்னர் அவர் எங்களிடம் கூறினார்: 'உங்களால் என்ன செய்ய முடியுமோ, அதையெல்லாம் செய்யுங்கள்'. நான் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நாம் நமக்குச் செய்வதை விட நமக்கு அதிக கருணையுள்ளவர்கள்'. நான் மீண்டும் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்கள் விசுவாசப் பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்', சுஃப்யான் கூறினார், 'அதாவது; எங்கள் கையைப் பிடித்துக் குலுக்குங்கள்'. எனவே ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் நூறு பெண்களிடம் கூறும் வார்த்தைகள், ஒரு பெண்ணிடம் கூறும் வார்த்தைகளைப் போன்றவை'. அவர் கூறினார், 'இந்த அத்தியாயத்தில் ஆயிஷா, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் அஸ்மா பின்த் யஜீத் ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸும் உள்ளது.' அபூ ஈஸா கூறினார், 'இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் நம்பகத்தன்மை வாய்ந்தது, முஹம்மது இப்னுல் முன்கதிரின் ஹதீஸைத் தவிர வேறு எவரிடமிருந்தும் இதை நாங்கள் அறியவில்லை'. [சுஃப்யான் அத்ஸ் த்ஸவ்ரி], [மாலிக் பின் அனஸ்] மற்றும் அவ்விருவரைத் தவிர, [முஹம்மது இப்னுல் முன்கதிரிடமிருந்து] அதே ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்'. அவர் கூறினார், 'நான் முஹம்மதுவிடம் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன்?', முஹம்மது பதிலளித்தார்; 'உமைமா பின்த் ருகைக்காவுக்கு இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எந்த ஹதீஸும் இருந்ததாக எனக்குத் தெரியாது, மேலும் உமைமா வேறொரு - வேறுபட்ட - பெண்மணி, அவருக்கு ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து - ஒரே ஒரு - ஹதீஸ் உள்ளது'.