Imam Tirmidhi : 1523

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Er is ons verteld [Qutaibah], het is ons [Sufyan bin Uyainah] verteld van [Ibnul Munkadir] dat hij [Umaimah bint Ruqaiqah] hoorde zeggen: "Ik heb trouw gezworen aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toen hij met meerdere vrouwen was. Hij zei toen tegen ons: 'Wat jullie ook maar kunnen en waartoe jullie in staat zijn.' Ik zei: 'Allah en Zijn Boodschapper houden meer van ons dan wij zelfmedelijden hebben.' Ik zei opnieuw: 'O Boodschapper van Allah, zweer trouw aan ons.' Sufyan zei: 'Dat wil zeggen: schud onze hand.' Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mijn woorden tot honderd vrouwen zijn als mijn woorden tot één vrouw.' Hij zei: 'In dit hoofdstuk staan ook hadiths van 'Aisyah, Abdullah bin Umar en Asma bint Yazid.'" Abu Isa zei: "Deze hadith is hasan authentiek, we kennen hem alleen van de hadith van Mohammed Ibnul Munkadir." [Sufyan Ats Tsauri], [Malik bin Anas] en bovendien hebben zij beiden dezelfde hadith van [Mohammed Ibnul Munkadir] overgeleverd." Hij zei: "Ik vroeg Mohammed naar deze hadith?" Mohammed antwoordde: "Ik weet niet of Umaimah bint Ruqaiqah andere hadiths heeft dan deze, en Umaimah is een andere vrouw, zij heeft één hadith van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam."