Imam Tirmidzi : 1523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Qutaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Ibnul Munkadir] son gullan [Umaimah bint Ruqaiqah] dadjat, 'Mun lohpidin oskkáldasvuođa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:ii go son lei máŋgga nissoniin. Son dajai dalle midjiide: 'Vaikko maid dii lehpet čeahpit ja leat čeahpit -dahkat-'. Mun dajai: 'Allah ja su sáddejeaddji leat eambbo árpmuhis midjiide go mii leat iežamet ektui'. Mun fas dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, váldde min oskkáldasvuođa eadni, Sufyan dajai: 'Mearkkaša; čuohppat min gieđa'. Nu ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid mu sánit čuođi nissonii leat dego mu sánit ovtta nissonii'. Son dajai: 'Dán kapihttalis lea maiddái hadith 'Aisyah, Abdullah bin Umar ja Asma bint Yazid'. Abu Isa dajai: 'Dát hadith lea duohta, mii eat dieđe dan earret Muhammad Ibnul Munkadir hadith vuođul'. [Sufyan Ats Tsauri], [Malik bin Anas] ja dasa lassin leaba maiddái muitaleamen [Muhammad Ibnul Munkadir] seamma haditha'. Son dajai: 'Jearai Muhammedas dán hadisa birra?', Muhammad vástidii; 'In diehtán ahte Umaimah bint Ruqaiqah:s lei eará hadith earret dát hadith, ja Umaimah lea eará - earálágan - nisu, sus lea - okta - hadith Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' girjjis.