ইমাম তিরমিযী রহ : 1523

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আমাদের কাছে [কুতাইবা] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [সুফিয়ান বিন উয়াইনা] [ইবনুল মুনকাদির] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি [উমাইমা বিনতে রুকাইকা] কে বলতে শুনেছেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতে বাইয়াত করেছি যখন তিনি বেশ কয়েকজন মহিলার সাথে ছিলেন। তারপর তিনি আমাদের বললেন: "তোমরা যা করতে পারো এবং যা করতে পারো (তা পালন করো) তার ব্যাপারে।" আমি বললাম, "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের নিজেদের প্রতি আমাদের করুণার চেয়ে বেশি ভালোবাসেন।" আমি আবার বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের হাতে বাইয়াত নিন," সুফিয়ান বললেন, "অর্থাৎ; আমাদের সাথে হাত মেলান।" তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই একশ মহিলার কাছে আমার কথা একজন মহিলার কাছে আমার কথার মতো।" তিনি বললেন, "এই অধ্যায়ে 'আয়িশা, আবদুল্লাহ বিন উমর এবং আসমা বিনতে ইয়াযিদ থেকেও হাদিস রয়েছে।" আবু ঈসা বলেন, "এই হাদিসটি হাসান সহীহ, আমরা মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের হাদিস ছাড়া এটি জানি না।" [সুফিয়ান আতস সাউরি], [মালিক বিন আনাস] এবং তাদের দুজন ছাড়াও [মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির] থেকে একই হাদিস বর্ণনা করেছেন।" তিনি বলেন, "আমি মুহাম্মদকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি?", মুহাম্মদ উত্তর দেন; "আমি জানি না যে উমাইমা বিনতে রুকাইকার এই হাদিস ছাড়া আর কোন হাদিস আছে, এবং উমাইমা অন্য একজন (ভিন্ন) মহিলা, তার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (একটি) হাদিস আছে।"