Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

ได้บอกเรา (กุฏัยบะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ ลาฮีอะห์) จาก (ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ) จาก (อบุล คัยร์) จาก [อุคบะฮ์ บิน อามีร] เขากล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเราผ่านกลุ่มชนหนึ่ง แต่พวกเขาไม่ต้อนรับเราในฐานะแขก และไม่ได้ให้สิทธิ์แก่เราเหนือพวกเขา และเราก็ไม่ได้แย่งชิงจากพวกเขาด้วย?” จากนั้นเขากล่าวว่า: “หากพวกเขาไม่เต็มใจที่จะให้ยกเว้นโดยการบังคับ ก็จงรับมันไป” อบูอีซากล่าวว่า “ฮะดีษนี้อยู่ในระดับฮะซัน อัลเลิดส์ บิน ซะอิด] ได้บรรยายมันจาก (ยะซิด บิน อบู ฮาบิบ) ด้วยเช่นกัน ความหมายของสุนัตนี้คือ บรรดาสหายได้ออกเดินทางไปทำสงคราม แล้วพวกเขาก็เดินผ่านกลุ่มชนหนึ่ง และพวกเขาก็ไม่ได้รับอาหารใดๆ แม้ว่าพวกเขาจะซื้อมันก็ตาม ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากพวกเขาไม่ต้องการขายยกเว้นโดยการบังคับก็ซื้อโดยใช้กำลัง" นี่คือวิธีการบรรยายในหะดีษหลายบทพร้อมคำอธิบาย และมีรายงานว่า อุมัร อิบนุล คัตตะบ ? เราะฏิลิลลอฮฺอันฮูเคยสั่งสิ่งที่คล้ายกันนี้"