Imám Tirmizí : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

Vyprávěl nám [Qutaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Lahi'ah] od [Yazida bin Abu Habiba] od [Abul Khaira] od [Uqby bin Amira], který řekl: „Zeptal jsem se: ‚Ó Posle Alláha, prošli jsme kolem jednoho lidu; ale oni nás nepřijali jako hosty a neposkytli nám to, na co máme právo, a my jsme od nich nic nevzali.“ On řekl: „Pokud nechtějí dát, ledaže by byli donuceni, vezměte si to (násilím).“ Abu Isa řekl: „Tento hadís je stupně hasan, [Al Laits bin Sa'id] jej také vyprávěl od [Yazida bin Abu Habiba]. Význam tohoto hadísu je, že společníci byli na cestě do války, když minuli jeden kmen, a nedostali od nich žádné jídlo, ani když si ho chtěli koupit. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Pokud nechtějí prodávat, ledaže by byli k tomu donuceni, pak to kupte násilím.“ Takto je to zaznamenáno v několika hadísech s jejich vysvětlením. A bylo zaznamenáno, že i Umar ibn al-Khattáb, nechť je s ním Alláh spokojen, kdysi vydal podobný rozkaz.“