Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

Dat lea muitalan midjiide [Qutaibah] dadjan, dat lea muitalan midjiide [Ibn Lahi'ah] [Yazid bin Abu Habib] rájes [Abul Khair] rájes [Uqbah bin Amir] son ​​dajai: 'Mun jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, duođaid mii vácciimet álbmoga luhtte; muhto sii eai váldán min guossin eaige addán midjiide min vuoigatvuođaid sin badjel eaige mii váldán maidege sis?' nu ahte son dajai: 'Jus sii eai hálit addit earret fámuin, de váldde -fámuin-'. Abu Isa dajai: 'Dát hadith lea hasan dásis, [Al Laits bin Sa'id] maiddái muitalii dan [Yazid bin Abu Habibas]. Dán hadisa mearkkašupmi lea, ahte searvegottit ledje vuolgimin mátkái soađi dihte, de sii manne álbmoga čađa, ja sii eai ožžon makkárge biepmu vaikko oste dan. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Jus sii eai hálit vuovdit earret fámuin, de oastit fámuin'. Nu lea dat muitaluvvon máŋgga hadisis mas leat čilgehusat. Ja lea muitaluvvon ahte Umar Ibnul Khaththab? Radliallahu 'Anhu diŋgo oktii juoidá sullasaš'.