Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

Elobeli biso [Qutaibah] alobaki, elobeli biso [Ibn Lahi’ah] uta na [Yazid bin Abu Habib] uta na [Abul Khair] uta na [Uqbah bin Amir] alobi, ‘Nasengaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, ya solo tolekaki na bato moko; kasi bayambaki biso te lokola bapaya mpe bapesaki biso lotomo na biso te likoló na bango mpe tozwaki eloko moko te epai na bango?’ yango wana alobaki: ‘Soki bazali koboya kopesa longola se na makasi, boye zwá -na makasi-’. Abu Isa alobaki ete, ‘Hadith oyo ezali na degré ya hasan, [Al Laits bin Sa’id] mpe alobelaki yango epai ya [Yazid bin Abu Habib]. Ndimbola ya hadith oyo ezali, Ete baninga bazalaki kokende mobembo mpo na etumba, sima balekaki bato moko, mpe bazwaki bilei te ata soki basombaki yango. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na sima alobaki: ‘Soki balingi koteka te longola se na makasi, wana somba na makasi’. Oyo ezali ndenge elobami na ba hadiths ebele na bandimbola. Mpe elobami ete Umar Ibnul Khaththab? Radliallahu 'Anhu mokolo moko apesaki mitindo ya eloko ya ndenge wana'.