Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

O n’à contou [Qutaibah] o l’à dito, o n’à contou [Ibn Lahi’ah] da [Yazid bin Abu Habib] da [Abul Khair] da [Uqbah bin Amir] o l’à dito: ‘Ò domandou: ‘O Messaggê de Allah, in veitæ semmo passæ da un pòpolo; ma no n’an piggiou comme invitæ e no n’an dæto i nòstri driti in sce de loiatri e no gh’emmo piggiou ninte?» donca o l’à dito: «Se son reluttanti à dâ feua che pe fòrsa, aloa piggiæ -pe fòrsa-». O Abu Isa o l'à dito: «Sto hadith o l'é into graddo de hasan, o l'à contou ascì da-o Yazid bin Abu Habib». O scignificato de sto hadith o l’é, Che i compagni ean apreuvo à anâ in viægio pe unna guæra, dapeu passavan un pòpolo, e no an ottegnuo nisciun mangiâ ascì se ô compravan. O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito donca: 'Se no veuan vende feua che pe fòrsa, aloa accattâ pe fòrsa'. Coscì a l’é narrata inte diversci hadith con de spiegaçioin. E l'é stæto narrao che Omar Ibnul Khathab? Radliallahu 'Anhu unna vòtta o l'à commandou quarcösa comme quello'.