Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

Unikkaaqsimavuq uvattinnut [kutaipa] uqalauqpuq, unikkaaqsimavuq uvattinnut [ipn lahia] [jasit piin apuu hapip]-mit [apul kai]-mit [ukpa piin amiur] uqalauqpuq, 'apirilauqpunga, 'ai tilijausimajuq alamut, sulilluni aqqusaalauqpugut inunnit; Kisiani tunngasuktittilaunngilat uvattinnik qaiqujausimajunik ammalu pijunnautittinnik tunisilaunngilat taakkununga ammalu kisutuinnarmik pilaunngilagut taikkunanngat?' Taimali uqalauqpuq: 'tunisijumanngippata kisiani aanniqtirinikkut, taimali tigusilutit -aksururnaqtukkut-'. Apuu isa uqalauqpuq, 'una hatis hasan quttingninganiittuq, [al laits piin sait] unikkaalaurmijuq [jasit piin apuu hapipmik]. Tukinga taatsuma hatis, taikkua maliktingit aullarnialaurmata unatariaqturlutik, taimali aqqusaalaurmata inunnik, ammalu niqitaalaunngilat niuviraluarutik. Tainna kiglisiniaqti salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'niurrutiqarumanngippata kisiani aanniqtirinikkut, taimali niuvirlutit aanniqtirinikkut'. Taimanna unikkaaqtausimavuq amisukallannit hatisnit nalunaijaijjutiqaqtunit. Ammalu unikkaaqtausimalluni umar ipnul katap? Raatlialahu 'anhu tikisailauqsimammijuq ajjipaluanik'.