Imam Tirmidzi : 1515
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا
به ما گفته است [قتیبه] گفته است؛ به ما گفته است [ابن لاحیه] از [یزید بن ابوحبیب] از [ابوالخیر] از [عقبه بن امیر] گفته است؛ من پرسیدم، ای رسول خدا، به راستی که ما از کنار یک قوم گذشتیم؛ مگر آنها از ما منحیث مهمانان پذیرایی نکردند و حقوق ما را بالای آنها به ما ندادند و نه هم ما از آنها چیزی گرفتیم؟ ' بعد او گفت؛ اگر آنها تمایلی به دادن به جز با زور نداشته باشند، پس با زور بگیرید. ابوعیسی گفت؛ این حدیث در درجه حسن است، [اللیت بن سعید] نیز آن را از [یزید بن ابوحبیب] روایت کرده است. معنی این حدیث این است؛ که دوستان برای جنگ به یک سفر میرفتند، بعد آنها از یک مردم عبور کردند، و آنها هیچ غذایی بدست نیاوردند حتی اگر آنها آنرا خریداری میکردند. آنگاه حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'اگر آنها نمیفروشند مگر با زور، پس با زور بخرید'. این‌گونه است که در چندین حدیث با توضیحات نقل شده است. و روایت شده است که عمر ابن الخثاب؟ رادلیا الله عنه همچنان چیزی مشابه را سفارش داد.