Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

Kini nagsaysay kanamo [Qutaibah] miingon, kini nagsaysay kanamo [Ibn Lahi'ah] gikan [Yazid bin Abu Habib] gikan [Abul Khair] gikan [Uqbah bin Amir] siya miingon, 'Ako nangutana, 'O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod kami milabay sa usa ka katawhan; apan wala nila kami giabiabi ingon nga mga bisita ug wala maghatag kanamo sa among mga katungod sa ibabaw nila ni nagkuha kami bisan unsa gikan kanila?' mao nga siya miingon: 'Kon sila magpanuko sa paghatag gawas pinaagi sa kusog, unya kuhaa -sa kusog-'. Si Abu Isa miingon, 'Kini nga hadith anaa sa lebel sa hasan, [Al Laits bin Sa'id] usab nagsaysay niini gikan [Yazid bin Abu Habib]. Ang kahulogan niini nga hadith mao, Nga ang mga kauban naglakaw sa usa ka panaw alang sa usa ka gubat, unya sila miagi sa usa ka katawhan, ug sila wala makakuha sa bisan unsa nga pagkaon bisan kon sila mipalit niini. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Kon sila dili gusto sa pagbaligya gawas sa kusog, unya pagpalit pinaagi sa kusog'. Kini ang paagi nga kini giasoy sa daghang mga hadith nga adunay mga pagpasabut. Ug naasoy na nga si Umar Ibnul Khaththab? Radliallahu 'Anhu sa makausa nagmando sa usa ka butang nga susama'.