Imam Tirmidzi : 1468

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لَا فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لِأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا دَعْوَةَ الْيَوْمَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلَّا أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمْ الدَّعْوَةُ

Na taʻu mai e [Qutaibah] ia i matou; na taʻu mai e [Abu Awanah] ia i matou mai ia [Atha bin As Sa`ib] mai ia [Abul Bakhtari] o lē na fai mai; 'sa i ai se vaega o 'autau Musalimi na taʻitaʻia e [Salman Al Farsi] o loʻo osofaʻia se tasi o maota o Peresia, na latou - o 'autau Musalimi - na fai mai; 'O Abu Abdullah, pe tatou te le tau ma i latou'. Na tali atu Salman; 'Tuʻu mai ia te aʻu e valaʻau i latou e pei ona ou faʻalogo i le Avefeʻau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) o valaʻau i latou'. Ona sau lea o Salman ia i latou ma fai atu ia i latou; 'O aʻu o se tagata e pei o outou na sau mai Peresia. Ua outou vaʻaia Arapi o loʻo usiusitaʻi mai ia te aʻu. Afai tou te liliu i le Isalama, ona i ai lea o a outou aia tatau e pei o i matou ma tiutetauave e pei o i matou. Ae afai tou te teena ma na o le taliaina o la outou tapuaiga, ona matou tuʻua lea o outou. Ae e tatau ona outou totogia le jizyah - lafoga - ia i matou i se tulaga o le faʻamaasiasi'. Na fai mai Abul Bakhtari; 'Na tautala Salman ia i latou i le gagana Peresia; 'E le tatau ona outou viia', afai tou te teena ona matou tau lea ma outou, e pei ona matou tau ma isi'. Na latou tali mai, 'Matou te lē totogia le jizyah e pei o i latou e totogia, ae matou te tau ma oe'. Na fai mai tagata Musalimi; 'O Abu Abdullah, matou te lē tau ea ma i latou?' Na tali atu Salman, 'Leai'. Ona toe valaaulia lea o i latou e Salman i le mea lava lea e tasi mo aso e tolu, seia oo ina ia fai mai; 'Tau ma i latou'. , ona matou tau lea ma i latou ma manuia i le faatoilaloina o le aai'. Na ia fai mai; 'ma i lenei mataupu o loo i ai se hadith faapena mai ia Buraidah, An Nu'man bin Muqarrin, Ibn Umar ma Ibn Abbas. Ma o le hadith a Salman o le hasan, matou te le iloa vagana ai le hadith a Ata bin As Sa`ib, ma na ou faalogo ia Muhammad o fai mai; 'E lei feiloai lava Abu Al Bakhtari ma Salman, aua e lei feiloai lava o ia ma Ali. E ui lava ina maliu Salman lava ia a o lei oo ia Ali. O nisi o tagata atamamai' mai soa o le Perofeta sallallaahu `alaihi wa sallam ma isi e masani ona malilie i lenei hadith, Na latou fai mai; e tatau ona valaauina -e le talitonu- i le valaau a o lei tauina. O le manatu lea o Ishaq bin Ibrahim. Na ia fai mai; 'Ana muamua valaauina i latou i le valaau, semanu e sili atu, auā o le mea lea e sili atu ona talitonuina'. A o fai mai isi tagata atamamai; 'I lena aso e leai se valaau'. , fai mai Ahmad; 'I lena taimi ou te manatu e leai se tasi na valaauina i le valaau -ia te ia-'. , E pei ona fai mai Shafi'i; 'E le tatau ona tau le fili se'ia vagana ua valaauina i latou i le valaau, se'i vagana ua latou muamua. Ma afai e le valaauina i latou i le valaau, o lona uiga ua oo atu le valaau ia i latou'.