Imam Bukhari : 161

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ

اسان کي [عبدالله بن يوسف] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [مالڪ] [سعيد المقبري] کان [عبيد بن جريج] کان روايت ڪئي آهي ته هن [عبدالله بن عمر] کي چيو، 'اي ابو عبدالرحمان، مون توکي چار ڪم ڪندي ڏٺو آهي جيڪي مون تنهنجي ڪنهن به ساٿي کي ڪندي نه ڏٺو!' عبدالله بن عمر چيو؛ 'اي ابن جريج، اهي ڪهڙا آهن؟' ابن جريج چيو؛ 'مون توکي يماني ٿنڀن کانسواءِ ڪعبي جي ٿنڀن کي نه ڇهندي ڏٺو، مون توکي چمڙي جا ٺهيل سينڊل پائيندي ڏٺو، مون توکي پنهنجا وار پيلا رنگ ڪندي ڏٺو، ۽ جڏهن مڪي ۾ ماڻهو چنڊ ڏسڻ کان پوءِ تلبيه پڙهندا هئا ته مون ڏٺو ته تون اهو ترويه جي ڏينهن کان سواءِ نه ڪندو هو؟' عبدالله بن عمر اهو به چيو؛ 'ڪعبي جي ٿنڀن جي حوالي سان، مون ڪڏهن به رسول الله ﷺ کي يماني جي ٿنڀن کانسواءِ انهن کي مسح ڪندي نه ڏٺو آهي. چمڙي جي سينڊلن جي حوالي سان، مون اصل ۾ رسول الله ﷺ کي بغير وارن جي چمڙي جي سينڊل پائيندي ڏٺو، ۽ انهن کي پائڻ دوران وضو ڪندي، ۽ مون کي اهو پسند آهي جڏهن مان انهن کي پائيندي رهندي آهيان. پيلي رنگ جي حوالي سان، مون اصل ۾ رسول الله ﷺ کي ان رنگ سان رنگ ڪندي ڏٺو ۽ مون کي اهو ڪرڻ به پسند آهي. ۽ تلبيه جي حوالي سان، مون اصل ۾ رسول الله ﷺ کي ڪڏهن به تلبيه ڪندي نه ڏٺو آهي سواءِ ان جي جڏهن سندس گاڏي منيٰ ڏانهن هلي رهي هئي.