Imam Tirmidzi : 1299
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الْأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلَّا بِإِذْنِ السُّلْطَانِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] esan digu [Ayyub-ek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Sa'id bin Zaid-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuela: 'Lur hilari bizitza ematen dionak - lur berria irekitzen du - orduan lurra berari dagokio, eta ez dago lurra legalki duenarentzat eskubiderik. gaizkile'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da eta horietako batzuk Hisyam bin Urwah-engandik kontatu dira bere aitagandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik mursal-en. Hadith hau karitaterako jarraibide bat da sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta lagunen artean dauden jakintsu batzuen arabera eta haietatik aparte, hau da Ahmad eta Ishaq-en iritzia. Hauek argudiatzen dute: Lur hila berpiztu dezake agintariaren baimenik gabe, jakintsu batzuk iritzi duten bitartean; Ezin du piztu agintarien baimena lortu ezean. Lehenengo iritzia baliozkoagoa da. Esan zuen; Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Jabir, Amr bin 'Auf Al Muzani, Katsir eta Samurah-ren aitona-amonarena. Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna-k esan zigun; Abu Al Walid Ath Thayalisiri galdetu nion bere hitzei buruz: 'Ez dago eskubiderik lurra bidegabeki jabetzen dutenentzat'. Erantzun zuen; Gaizkilea jabea lapurtzen duena da, berari ez dagokion zerbait hartzen duena. Galdetu nion; Beste pertsonen lurretan landatzen duen norbait al da? Erantzun zuen; Bera da.