इमाम तिर्मिधी : 1287

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَالَ لَا أَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ شَرِيكٍ قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

आम्हाला हे [कुतायबा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शारिक बिन अब्दुल्लाह अन-नखाई] यांच्याकडून, [अबू इशाक] यांच्याकडून, [अथ्-थअ'] यांच्याकडून आणि [राफी बिन खदीज] यांच्याकडून हदीस सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "ज्याने एखाद्या लोकांच्या शेतात त्यांच्या परवानगीशिवाय बिया पेरल्या, त्याला झाडांवर हक्क नाही, परंतु त्याला पिकावर हक्क आहे." अबू ईसा म्हणाले: ही हदीस हसन गारिब आहे; आम्हाला अबू इशाक यांच्या हदीसमधून ती या शारिक बिन अब्दुल्ला यांच्या हदीसच्या साखळीशिवाय ज्ञात नाही. काही विद्वानांच्या मते ही हदीस कृतीसाठी मार्गदर्शक आहे, आणि हा अहमद आणि इशाक यांचा मत आहे. मी मुहम्मद बिन इस्माईल यांना या हदीसविषयी विचारले, आणि त्यांनी उत्तर दिले: 'ही एक हसन हदीस आहे.' आणि त्यांनी असेही म्हटले: 'मला अबू इशाक यांच्याकडून शारिक यांच्या रिवायाशिवाय इतर कोणतीही हदीस माहिती नाही.' [मुहम्मद] म्हणाले: आम्हाला [मअक़िल बिन मलिक अल-बस्री] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [उक़बाह बिन अल-अशाम] यांच्याकडून, त्यांनी ['अथ्आ'] यांच्याकडून, त्यांनी [राफ़ि' बिन खदीज] यांच्याकडून आणि त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशा प्रकारे हदीस सांगितली.