Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Bukhari : 1701

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْغَدِ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ فَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخُرْبَةٍخُرْبَةٌ بَلِيَّةٌ

Nws tau raug qhia rau peb [Qutaibah] nws tau raug qhia rau kuv [Al Laits] los ntawm [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] los ntawm [Abu Syuraih Al 'Adawiy] tias nws hais tias, rau 'Amru bin Sa'id thaum nws xa ib pawg neeg mus rau Makkah: 'Cia kuv, O Leader -amir- los qhia ib lo lus hais ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thaum nws tau hais lus qhuab qhia hnub tom qab hnub ntawm kev ywj pheej ntawm Makkah, kuv hnov nws nrog kuv lub pob ntseg thiab kov nrog kuv lub siab thiab pom nrog kuv lub qhov muag thaum Nws sallallaahu 'alaihi wasallam hais nws, Nws qhuas Allah thiab ntxuav nws ces hais tias: 'Qhov tseeb, Makkah, Allah tau ntxuav nws tab sis cov neeg - cov Mushrikin ntawm Makkah - tsis tau ntxuav nws. Yog li nws tsis raug cai rau leej twg uas ntseeg Allah thiab Hnub Kawg kom ntshav ntws hauv nws, thiab nws tsis raug tso cai rau leej twg kom tshem cov ntoo hauv nws. Yog tias ib tug neeg muaj peev xwm tawm tsam tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wasallam hauv nws, hais tias Allah Ta'ala tau tso cai rau nws rau Nws tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab tsis tau tso cai rau koj. Tseeb tiag, Nws - Allah Ta'ala - tau tso cai rau kuv muaj ib lub sijhawm thaum nruab hnub thiab tom qab ntawd rov qab los ua neeg dawb huv hnub no raws li nws tau dawb huv ua ntej. Yog li cia cov neeg uas nyob ntawd qhia rau cov neeg uas tsis nyob ntawd. Nug Abu Syuraij: 'Amru hais li cas?'. Nws hais tias: 'Kuv paub ntau ntxiv txog qhov xwm txheej ntawd dua li koj, O Abu Syuraij: 'Qhov tseeb, hauv thaj av txwv tsis pub no, Nws yuav tsis tiv thaiv cov neeg ua txhaum, cov neeg uas raug nplua rau kev nchuav ntshav thiab cov neeg uas nyiag khoom'.