Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Bukhari : 1697

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌوَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

Bize [Abdullah bin Ýusup] bize [Mälik], [Nafi], [Abdullah bin 'Omar radiallahu anhu]-dan şeýle diýdiler: Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Ehramdakylaryň öldürmegi günä bolmaýan bäş görnüşli haýwan bar". [Abdullah bin Dinar]-dan [Abdullah bin 'Omar radiallahu anhuma]-dan şeýle diýdiler: Resulallah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: [Musaddad] bize [Abu Awanah]-dan [Zeýd bin Jubaýr] şeýle diýdi: "Men [Ibnu'Omar radiallahu anhuma] şeýle diýdi: "Men [Ibnu'Omar radiallahu anhuma] şeýle diýdi: "Pygamberiň aýallarynyň biri maňa Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Ehramdaky adamlar öldürýärler". Bize [Aşbag bin Al Faraj] aýtdy, maňa ['Abdullah bin Wahb] aýtdy, [Ýunus] aýtdy, [Ibn Şihab] aýtdy, [Salim] aýtdy; ['Abdullah bin 'Omar radiallahu anhuma] aýtdy, [Hafşa] aýtdy; Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Adam öldürmekde günäkär bolmadyk bäş görnüşli haýwan bar, ýagny: gargalar, bürgütler, syçançalar, içýanlar we wagşy itler".