Tidak halal seorang wanita yang beriman kepada allah dan hari akhir untuk mengadakan perjalanan selama satu hari satu tanpa didampingi mahramnya

इमाम तिर्मिधी : 1089

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا كَانَتْ مُوسِرَةً وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ هَلْ تَحُجُّ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَجِبُ عَلَيْهَا الْحَجُّ لِأَنَّ الْمَحْرَمَ مِنْ السَّبِيلِ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }فَقَالُوا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ فَلَا تَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَ الطَّرِيقُ آمِنًا فَإِنَّهَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ

हे आम्हाला [अहमद बिन मनी'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुआविया] यांच्याकडून, [अल-अमश] यांच्याकडून, [अबू शालीह] यांच्याकडून, [अबू सा'ईद अल-खुदरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद करो, यांनी सांगितले: "अल्लाह आणि अंतिम दिनावर विश्वास ठेवणारी स्त्री तिच्या वडिलांसह, किंवा तिच्या भावासह, किंवा तिच्या पतीसह, किंवा तिच्या मुलासह, किंवा तिच्या मह्रमांपैकी एखाद्याशिवाय तीन दिवस किंवा त्याहून अधिक काळचा प्रवास करू शकत नाही." याच अर्थाचा एक हदीस अबू हुरैरा, इब्न अब्बास आणि इब्न उमर यांच्याकडूनही सांगितला गेला आहे. अबू ईसा म्हणाले: "ही एक हसन सहीह हदीस आहे. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशी हदीस वर्णन केली गेली आहे की त्यांनी म्हटले: 'कोणतीही स्त्री एका महरम व्यक्तीशिवाय एक दिवस आणि एक रात्र इतक्या प्रवासाला जाऊ नये.' हाच विद्वान्‌ांचा मत आहे; ते स्त्रीने महरम व्यक्तीशिवाय प्रवास करण्यास परवानगी देत नाहीत." विद्वान श्रीमंत स्त्री जिच्याकडे महराम नाही, तिला हज करणे बंधनकारक आहे का याबाबत मतभेद करतात? काहींनी उत्तर दिले: तिला हज करणे बंधनकारक नाही कारण 'अस-सबील' (मार्ग) या शब्दात महरामचा समावेश होतो, हे अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, यांच्या वचनावर आधारित आहे: 'जो कोणी अल्लाहच्या घरापर्यंत प्रवास करण्यास सक्षम आहे.' त्यांनी म्हटले: "जर तिच्याकडे महराम नसेल, तर ती तो प्रवास करू शकत नाही." हा सुफ्यान अल-थौरी आणि कुफाच्या लोकांचा देखील मत आहे. काही विद्वानांनी म्हटले: "जर प्रवास सुरक्षित असेल, तर तिला लोकांबरोबर बाहेर जाणे बंधनकारक आहे." हे मालिक आणि अल-शफीई यांचे मत आहे.