İmam Tirmizi : 1083

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً فَقَالَ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ يَعْنِي أَسْرَى فِي أَيْدِيكُمْ

[El Hasan bin Ali El Hallal]'a, [El Hüseyin bin Ali El Cüfi]'ye, [Zeyde]'den, [Şabib bin Garkade]'den, [Süleyman bin Amr bin El Ahvaş]'tan rivayet edildiğine göre; bana [babama] Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte hac veda ettiğini, namaz kıldığını, Allah'ı övdüğünü, nasihat ve öğütler verdiğini söyledi. Hadisinde bu hikayeyi anlattıktan sonra şöyle dedi: "Bilin ki, kadınlara karşı nazik olun, çünkü onlar sizin tutsaklarınızdır. Gerçekten iğrenç fiiller işlemedikleri sürece, onlara karşı bundan başka bir hakkınız yoktur. Eğer işlerlerse, onları yatağa koyun ve canlarını yakmayacak şekilde dövün. Eğer size itaat ederlerse, onları rahatsız edecek yollar aramayın. Şunu bilin ki; sizin eşleriniz üzerinde haklarınız vardır ve eşlerinizin de sizin üzerinizde hakları vardır. Eşleriniz üzerindeki haklarınız: Nefret ettiğiniz birini yatağınıza alamazsınız. Nefret ettiğiniz birini evinize alamazsınız. Bilin ki, eşinizin sizin üzerinizdeki hakkı, onlara giysi ve yiyecek vererek iyilik yapmanızdır." Ebu İsa dedi ki: "Bu sahih bir Hasan hadisidir. 'Awaanun' kelimesinin anlamı; onlar sizin tutsaklarınızdır."