Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] ٻڌايو آهي [ابو عوانه] اسان کي [عثمان، هو موهب جو پٽ هو] ٻڌايو آهي چيو آهي؛ مون کي [عبدالله بن ابو قتاده] ٻڌايو آهي ته [ابو قتاده] ان کي خبر ڏني ته رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ اهي - اصحاب - حج ڪرڻ لاءِ وڃي رهيا هئا. پوءِ ڪجهه ٽولي الڳ ٿي ويا، جن ۾ ابو قتاده رضي الله عنه به شامل هو. هن ٽولي کي چيو؛ 'ساحل سان رستو وٺو جيستائين اسان نه ملون'. تنهن ڪري انهن ساحل سان رستو ورتو. جڏهن اهي وڃڻ وارا هئا، ته ابو قتاده کانسواءِ ٽولي جا سڀئي ميمبر احرام ۾ داخل ٿيا. جڏهن اهي هلي رهيا هئا، ته انهن هڪ جهنگلي گڏهه ڏٺو. تنهن ڪري ابو قتاده گڏهه جي ويجهو آيو ۽ ان کي ذبح ڪيو ۽ ڪجهه گوشت اسان جي اڳيان آندو. تنهن ڪري اهي رڪيا ۽ گڏهه جو گوشت کاڌو. انهن مان ڪجهه چيو ته: 'ڇا اسان لاءِ شڪار جو گوشت کائڻ جائز آهي جيتوڻيڪ اسان احرام ۾ آهيون؟'. پوءِ اسان باقي گوشت پاڻ سان گڏ کڻي ويا. جڏهن اهي رسول الله ﷺ سان مليا، ته انهن چيو ته: 'يا رسول الله، اسان احرام ۾ آهيون جڏهن ته ابو قتاده نه آهي. پوءِ اسان جهنگلي گڏهه ڏٺا، پوءِ ابو قتاده انهن کي پڪڙيو ۽ انهن کي ذبح ڪيو، پوءِ ڪجهه گوشت اسان وٽ آندو ويو، پوءِ اسان رڪجي گوشت مان کاڌو، اسان مان هڪ چيو: 'ڇا اسان لاءِ جائز آهي ته اسين احرام ۾ هجڻ جي باوجود شڪار جو گوشت کائون؟'. پوءِ اسان باقي گوشت هتي آندو. هن پڇيو: 'ڇا توهان مان ڪنهن جيڪو احرام ۾ هو، ابو قتاده کي چيو هو ته هن کي شڪار ڪري يا هن کي اشارو ڏئي؟'. انهن جواب ڏنو: 'ڪو به ناهي'. تنهن ڪري هن چيو ته: 'باقي گوشت کائو'.