Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

Watwaambila [Musa bin Isma'il] wakatwaambila ['Uthman, mwana wa Mawhab] wakati, wakandaambila ['Abdullah bin Abu Qatadah] kuti [Abu Qatadah] wakamwaambila kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakaunka kuyoochita Haj - kuli mbabo. Mpawo bamwi mukabunga bakaandaana, kubikkilizya a Abu Qatadah, Allah amukkomane anguwe. Wakaambila nkamu eeyi kuti: 'Amubweze nzila iili kunkomwe yalwizi mane kusikila tuswaangane'. Aboobo bakabweza nzila yakali kumbali aalwizi. Nibakali afwaafwi kuzwa, boonse bakali mukabunga bakanjila mu ihram kunze lya Abu Qatadah. Nibakali kweenda, bakabona mbongolo yamusyokwe. Mpawo Abu Qatadah wakaswena afwaafwi ambongolo mpawo wayijaya mpawo wakaleta nyama kunembo lyesu. Aboobo bakaima akulya nyama yambongolo. Bamwi akati kabo bakati: 'Sena zilazumizigwa kulindiswe kulya nyama yabanyama nikuba kuti tuli mu ihram?'. Aboobo twakabweza nyama yakasyaala. Nibakaswaangana a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bakati: 'O Rasulullah, tuli mu ihram mpawo Abu Qatadah tali. Mpawo twakabona mbongolo zyamusyokwe mpawo Abu Qatadah wakazijata mpawo wakazijaya mpawo nyama imwi yakaletwa kulindiswe, mpawo twakaima mpawo twakalya nyama mpawo umwi wesu wakati: 'Sena tulakonzya kulya nyama yamunyama nikuba kuti tuli mu ihram?'. Mpawo twakaleta nyama yoonse okuno'. Wakabuzya kuti: 'Sena kuli umwi akati kanu wakali mu ihram wakaambila Abu Qatadah kuti amuvwime naakuti amupe chitondezyo?'. Bakaingula kuti: 'Kunyina pe'. Mpawo wakati: 'Lya nyama iisyeede'.