Imam Bukhari : 1689

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ أَوْ يُهْدِيَ شَاةً أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍوَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ مِثْلَهُ

Yandi me zabisa beto [Ishaq] me zabisa beto [Rauh] me zabisa mono [Syibil] katuka na [Ibn Abu Najih] katuka na [Mujahid] tubaka, me zabisa mono [‘Abdurrahman bin Abu Laila] katuka na [Ka’ab bin ‘Ujrah radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa ya Nzambi vandaka ti luse na yandi mingi. Yandi yulaka nde: ‘Mbala yankaka nge kele ti bambisi - bambembele ya ntu -?’. Yandi vutulaka nde: ‘Yo kele mutindu yina’. Yo yina, Yandi songaka yandi na kuzenga nsuki na yandi. Na ntangu yina yandi vandaka na Hudaibiyah mpi yandi tendudilaka bo ntete ve nde bo fwete bikala kuna na ntangu yandi vandaka kuzola kibeni nde bo kota na Mecque. Yo yina, Allah monisaka verse ya ke tubila fidyah. Yo yina, Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam songaka yandi na kupesa shadaqah kiteso mosi ti faraq -sha' tatu- to kimenga ti ngulu to kubuya madia bilumbu tatu. Mpi katuka na [Muhammad bin Yusuf] me zabisa beto [Warqa’] katuka na [Ibn Abu Najih] katuka na [Mujahid] me zabisa beto [‘Abdurrahman bin Abu Laila] katuka na [Ka’ab bin ‘Ujrah radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa ya Nzambi saw. luse na yandi ya kufuluka ti ba nsusu ke bwa, mpi ke landa bonso na zulu.