Imam Bukhari : 1680

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَالَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ بِهَذَا

Dywedodd ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] wrthym [Juwayriyah] o [Nafi'] fod ['Ubaidullah bin 'Abdullah] a [Salim bin 'Abdullah] ill dau wedi adrodd iddo eu bod wedi siarad â ['Abdullah bin 'Umar radhiallahu 'anhu] un noson pan gyrhaeddodd byddin Ibn Az Zubair. Dywedasant ill dau: 'Ni fydd unrhyw niwed i chi os na fyddwch chi'n perfformio Hajj eleni oherwydd ein bod ni'n ofni y bydd rhwystrau i chi gyrraedd Tŷ Allah.' Felly dywedodd 'Abdullah bin 'Umar radhiallahu 'anhu: 'Aethon ni allan gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ac ataliodd anghredinwyr Quraysh ni rhag Tŷ Allah. Yna lladdodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa sallam anifail aberthol ac eillio ei ben. Ac rwy'n tystio i chi fy mod wedi ei gwneud yn orfodol - gan fwriadu - yr 'Umrah hwn, a Duw yn fodlon, af. Os rhoddir y rhyddid i mi, byddaf yn cyflawni tawaf yn Nhŷ Allah, ond os caf fy atal rhag gwneud hynny, byddaf yn cyflawni fel y cyflawnodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith, ar y pryd roeddwn i gydag ef a oedd mewn ihram ar gyfer 'umrah o Dhul Hulaifah yna cerddodd am eiliad a dywedodd: 'Yn wir, mae cyflawni Hajj ac 'Umrah yn un. Ac rwy'n tystio i chi fy mod wedi rhwymo fy hun i gyflawni ihram Hajj ynghyd â fy 'umrah'. Ac ni wnaeth Tahallul o'r naill na'r llall ohonynt nes iddo wneud Tahallul ar ddiwrnod Nahar yn fuan ar ôl lladd yr anifail aberthol'. Ac yntau, 'Abdullah bin 'Umar, boed i Allah fod yn fodlon ag ef, dywedodd: 'Ni ddyfalbarhaodd pan gwblhaodd y tawaf cyntaf ar y diwrnod y daeth i mewn i Makkah'. Mae wedi dweud wrthyf fod [Musa bin Isma'il] wedi dweud wrthym [Juwairiyah] o [Nafi']; Dywedodd [rhai o blant 'Abdullah] wrtho: 'Pe baet ti wedi cyflawni hyn'.