Malaikat jibril memerintahkan Rasulullah shalallahu alaihi wasallam meninggikan suara saat talbiyah

Imam Tirmidzi : 758

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْطَأَ فِيهِ ضِرَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَنْ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ فَقَدْ أَخْطَأَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَقَالَ هُوَ خَطَأٌ فَقُلْتُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ أَيْضًا مِثْلَ رِوَايَتِهِ فَقَالَ لَا شَيْءَ إِنَّمَا رَوَوْهُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَأَيْتُهُ يُضَعِّفُ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ وَالْعَجُّ هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ هُوَ نَحْرُ الْبُدْنِ

hi byerile [Hannad] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] ku suka eka [’Umarah bin Ghaziyyah] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Akuna Mumoslem loyi a endlaka talbiyah handle ka lava nga eka tlhelo ra yena ra xinene na ra ximatsi lava hlanganyelaka eka talbiyah, kungava maribye, mirhi na misava yo tiya kuya fika emakumu ka misava’. Hi byeriwile leswaku [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani] na [Abdurrahman bin Al Aswad, Abu Amru Al Bashri] havambirhi va te; u hi byerile ['Abidah bin Humaid] ku suka eka ['Umarah bin Ghaziyyah] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa'ad] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na hadith ya Isma'il bin Ayyasy. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Ibn Umar na Jabir'. Abu 'Isa u te; Hadith ya Abu Bakr i hadith ya gharib. A hi swi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Ibn Abu Fudaik ku suka eka Dlahhak bin Uthman na Muhammad bin Al Munkadir. A nga yi twanga hadith ku suka eka Abdurrahman bin Yarbu’. Kambe Muhammad bin Al Munkadir u hlamusele hadith ku suka eka Sa’id bin Abdurrahman bin Yarbu’ ku suka eka tata wa yena ku engetela eka hadith leyi. Abu Nu’aim Ath Thahhan, Dlirar bin Shurad u hlamusele hadith leyi ku suka eka Ibn Abu Fudaik ku suka eka Dlahhak bin Uthman ku suka eka Muhammad bin Al Munkadir ku suka eka Sa’id bin Abdurrahman bin Yarbu’ ku suka eka tata wa yena ku suka eka Abu Bakr ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe Dlirar u endle xihoxo eka yona’. Abu 'Isa u te; ‘Ndzi twe Ahmad bin Al Hasan a ku; Ahmad bin Hanbal u te; ‘Loyi a vulaka leswaku hadith leyi yi hlamuseriwe kusuka eka Muhammad bin Al Munkadir kusuka eka Ibn Abdurrahman bin Yarbu’ kusuka eka tata wa yena, hakunene u endle xihoxo’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ndzi twile Muhammad, loko ndzi vulavula hi hadith ya Dlirar bin Shurad ku suka eka Ibn Abu Fudaik, a ku; 'Leswi a ku ri xihoxo'. Kutani ndzi ku; 'Ehandle ka sweswo, u swi hlamuserile ku suka eka Ibn Abu Fudaik, na swona hi ku ya hi ku hlamusela ka yena'. Hiloko a ku; 'a yi tiyi, hikuva va yi hlamuserile ku suka eka Ibn Abu Fudaik kambe a va yi boxi ku suka eka Sa'id bin Abdurrahman'. Ndzi vone -Muhammad- a tivisa Dlirar bin Shurad. Al 'Ajju u tlakusa rito ra munhu loko a endla talbiyah naswona ats tsajju u dlaya xiharhi xa magandzelo'.