Berbekam bagi orang yang berpuasa (atsar Ibnu Umar dan sahabat lain)

Imam Tirmidzi : 705

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَثَوْبَانَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَيُقَالُ ابْنُ يَسَارٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ وَسَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَذُكِرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ رَوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ ثَوْبَانَ وَحَدِيثَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ احْتَجَمَ بِاللَّيْلِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ وَلَا أَعْلَمُ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتًا وَلَوْ تَوَقَّى رَجُلٌ الْحِجَامَةَ وَهُوَ صَائِمٌ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَوْ احْتَجَمَ صَائِمٌ لَمْ أَرَ ذَلِكَ أَنْ يُفْطِرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا كَانَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ بِبَغْدَادَ وَأَمَّا بِمِصْرَ فَمَالَ إِلَى الرُّخْصَةِ وَلَمْ يَرَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ

Swi byeriwe hina [Muhammad bin Yahya] na [Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi] na [Mahmud bin Ghailan] na [Yahya bin Musa] va te; u hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] ku suka eka [As Sa`ib bin Yazid] ku suka eka [Rafi’ bin Khadij] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a nga eku cupeni naswona ku titsona swakudya ka yena ku tsemiwaka u tshovekile’. Abu 'Isa u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka 'Ali, Sa'ad, Syaddad bin Aus, Tsauban, Usamah bin Zaid, 'Aisyah, Ma'qil bin Sinan kumbe lava va thyiweke mavito Ibn Yasar, Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Abu Musa, Bilal na Sa'ad'. Abu 'Isa u te; ‘Hadith ya Rafi’ bin Khadij i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Ku vuriwa leswaku Ahmad bin Hambal u te; 'Hadith ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi i hadith ya Rafi' bin Khudaij'. Ali bin Abdullah u te; 'Hadith ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi i hadith ya Tsauban na Syaddad bin Aus hikuva Yahya bin Abu Katsir u hlamusele ku suka eka Abu Qilabah ti hadith leti timbirhi.' Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a va venga ku cupping eka vanhu lava a va titsona swakudya, ku fikela laha vanghana van’wana va Muprofeta a va tirhisa ku cupping nivusiku. Exikarhi ka vona ku na: Abu Musa na Ibn Umar. Leri nakambe i vonelo ra Ibnul Mubarak. Abu 'Isa u te; ‘Ndzi twe Ishaq bin Mansur a ku; ‘Abdurrahman bin Mahdi u te; 'Loyi a endlaka cupping loko ari karhi a titsona swakudya u fanele ku swi endla'. Ishaq bin Mansur u te; 'Hi wona mavonelo ya Ahmad na Ishaq, lava hi byeleke leswaku Az Za'farani u te; Shafi'i u te; 'Ku hlamuseriwe eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u tirhise ku cupping loko a titsona swakudya.' Switlhela swi hlamuseriwa kusuka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Munhu loyi a cupaka naswona a titsona swakudya a cukuriwa u tshovekile’. Kambe, a ndzi tivi leswaku hi yihi hadith leyi nga thabit - leyi nga tirhisiwaka tanihi nkongomiso - ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Loko munhu loyi a titsonaka swakudya a ri ni vuxiyaxiya naswona a nga cup, sweswo swi tlula ku swi tsakela ka mina, kambe loko a cup, hi ku vona ka mina a swi tshovi ku titsona swakudya. Abu 'Isa u te; 'Marito lama nga laha henhla i mavonelo ya Shafi'i eBaghdad.' Loko ku ri vonelo ra yena eEgipta, u tshemba leswaku swa pfumeleriwa eka vanhu lava titsonaka swakudya leswaku va nwela naswona va nga tshuki va titsona swakudya. U kanetile na hadith leyi hlamuseriweke kusuka eka Muprofeta leswaku u cupped hi nkarhi wa Hajj Wada ‘eka xiyimo xa ihram na ku titsona swakudya’.