Imam Tirmidzi : 705

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَثَوْبَانَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَيُقَالُ ابْنُ يَسَارٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ وَسَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَذُكِرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ رَوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ ثَوْبَانَ وَحَدِيثَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ احْتَجَمَ بِاللَّيْلِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ وَلَا أَعْلَمُ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتًا وَلَوْ تَوَقَّى رَجُلٌ الْحِجَامَةَ وَهُوَ صَائِمٌ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَوْ احْتَجَمَ صَائِمٌ لَمْ أَرَ ذَلِكَ أَنْ يُفْطِرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا كَانَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ بِبَغْدَادَ وَأَمَّا بِمِصْرَ فَمَالَ إِلَى الرُّخْصَةِ وَلَمْ يَرَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ

A fen erenikich [Muhammad bin Yahya] me [Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi] me [Mahmud bin Ghailan] me [Yahya bin Yahya] ra apasa; a erenikich [Abdurrazzaq] seni [Ma’mar] seni [Yahya bin Abu Katsir] seni [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] seni [As Sa`ib bin Yazid] seni [Rafi’ bin Khadij] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Ewe emon mi fen kukkunou’. Apu ‘Isa a apasa; ‘Ewe hadith mi kon auchea a mak seni ‘Ali, Sa’ad, Syaddad bin Aus, Tsauban, Usamah bin Zaid, ‘Aisyah, Ma’qil bin Sinan are ekkewe mi iteni Ibn Yasar, Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Abu Musa, Bilal me Sa’ad’. Apu ‘Isa a apasa; Ewe ‘Hadith seni Rafi’ bin Khadij ina eu puken Hasan mi enlet. A mak pwe Ahmad a apasa pwe; ‘Ewe hadith mi kon enlet lon ei poraus, ina ewe hadith an Rafi’ bin Khudaij’. Ali ewe a apasa pwe; 'Ewe hadith mi kon ennet non ei poraus ina ewe hadith seni Tsauban me Syaddad bin Aus pun Yahya bin Abu Katsir a aporausa seni Abu Qilabah ekkei ruu hadith. Ekkoch sou kaeo seni lein chiechien ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ra oput kup fan iten aramas mi echikipin, tori ewe ukukun pwe ekkoch chiechien ewe Soufos ra aea kup le pwin. Me leir: Apu Musa me Ibn Umar. Iei pwan mefien Ibnul Mubarak. Apu ‘Isa a apasa; ‘Ua rongorong pwe Isak a apasa; ‘Apturaman bin Mahdi a apasa; ‘Iö a föri kup atun a echikipin epwe föri liwinin’. Isak a apasa pwe; ‘Ina ekiekin Ahmad me Ishaq, ekkewe ra erenikem pwe Az Za’farani a apasa; Shafi a apasa; ‘A fen mak seni ewe Soufos pwe a aea kup nupwen a echikipin. A pwal mak seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam pwe a apasa: ‘Ewe emon mi kukkunou me an echikipin a kukkunou a fen atai’. Nge, use sinei menni hadith a thabit - mei tongeni epwe ew guide - seni ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam. Ika ewe emon mi echikipin a tumunuoch me ese kap, ina epwe nap seni ai mochen, nge ika a kap, non ai ekiek ese atai ewe echikipin. Apu ‘Isa a apasa; ‘Ekkewe kapas asan ir ekiekin Shafi’i lon Baghdad. Ren an ekiek lon Isip, a luku pwe mi mumuta ngeni aramas mi echikipin ar repwe kap me resap atai ewe echikipin. A anini ngeni ewe hadith mi mak seni ewe Soufos pwe a kukkunou atun ewe Hajj Wada ‘lon eu lapalap mi ihram me echikipin’.