Imam Tirmidzi : 683

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

Twakaambilwa [Qutaibah] a [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabi] boonse bobile bakati, twakaambilwa a [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Ghailan bin Jarir] kuzwa kuli [Abdullah bin Ma'bad] kuzwa kuli [Abu Qatadah] kuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wakaliimya kulya wakati: Buzuba bwa Ashura - Hope - ulakonzya kuzimaanya zibi zyamunyaka wayinda'. Muchibalo eechi - kuli azibalo -zilembedwe- kuzwa kuli Ali, Muhammad bin Shaifi, Salamah bin Akwa', Hindun bint Asma', Ibn Abbas, Rubayy'i bint Mu'wwidz bin 'Afra', Abdurrahman bin Salamah Al Khuza'i, kuzwa kuli malume wakwe a Abdullah bin Zubair, zyoonse zyakaambwa kuzwa kuli 'Prophellahullahilam'. kuti wakakulwaizya kuliimya kulya mubuzuba bwa 'Ashura'. Abu 'Isa wakati, tatujani muzibalo zyoonse ziliwo kuti kuliimya kulya mubuzuba bwa 'Ashura' kulakonzya kusanzya zinyonyoono zyamwaka omwe kunze lyamu hadith ya Abu Qatadah. Ahmad a Ishaq abalo bakasala muzeezo uuyeeme a hadith ya Abu Qatadah.