Allah tidak mewajibkan puasa atas musafir, wanita hamil, dan menyusui

Imam Tirmidzi : 649

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَأَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ ادْنُ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّوْمِ أَوْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحَامِلِ أَوْ الْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوْ الصِّيَامَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلْتَيْهِمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْكَعْبِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلَا إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ

Swi byeriwe hina [Abu Kuraib] na [Yusuf bin 'Isa] havumbirhi bya vona va te, swi byeriwile eka hina [Waki'] u hi byerile [Abu Hilal] ku suka eka [Abdullah bin Sawadah] ku suka eka [Anas bin Malik] wanuna wo huma eka rixaka ra Abdullah bin Ka'ab u te, Mavuthu ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma hlasele vanhu va hina exihundleni, kutani ndzi ya eka yena kutani swi kumeka leswaku a ri karhi a dya swakudya swa ninhlikanhi, kutani a ku: ' Tshinelani u dya'. Ndzi hlamurile, a ndzi titsona swakudya, a tlhela a ku: ‘Tshinelani ndzi ta mi hlamusela hi ku titsona swakudya, entiyisweni Allah Ta’ala a yi lavi ku titsona swakudya eka vafambi naswona yi nyika ku wisa eka hafu ya xikhongelo eka vona naswona yi tlhela yi nyika ku wisa eka vavasati lava tikeke na lava mamisaka leswaku va nga titsoni swakudya’. Hakunene, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u boxe swimbirhi - ku nga vavasati lava tikeke na lava mamisaka -, swi nga va tingana loko ndzi nga dyi swakudya swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu 'Umayyah. Abu 'Isa u te, hadith ya Anas bin Malik Al Ka'bi i hadith ya hasan, leyi hi yona ntsena hadith leyi hlamuseriweke hi Anas ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Vativi van’wana va sayense va na vonelo ra leswaku vavasati lava tikeke na lava mamisaka lava tshikaka ku titsona swakudya va boheka ku tlherisela ku titsona swakudya ka vona na ku phamela swisiwana, leswi swi tano tani hi leswi swi vuriweke hi Sufyan, Malik, Syafi’i na Ahmad. Naswona van’wana va vona va na vonelo ra leswaku vavasati lava tikeke na lava mamisaka lava tshikaka ku titsona swakudya va boheka ku dya kambe a va boheki ku tlherisela ku titsona swakudya ka vona, leswi swi tano hilaha Ishaq a vuleke hakona.