Imam Bukhari : 1649

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْحَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قِيلَ نَعَمْ قَالَ فَانْفِرِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَى عَقْرَى مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَكُمْ ثُمَّ قَالَ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَانْفِرِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ قَالَ فَاعْتَمِرِي مِنْ التَّنْعِيمِ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا فَقَالَ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا

Yandi me songa beto [Omar bin Hafsh] me songa beto [tata na mono] me songa beto [Al A’masy] me songa mono [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah radiallahu ‘anha] tubaka nde; 'Shafiyyah monaka ngonda na kilumbu ya Nafar, na nima yandi tubaka nde: 'Mono ke kuditala ve kansi mono me yangisa nge'. Ntumwa tubaka nde: ‘Mawa, keti beno me sala tawaf na kilumbu ya Nahar’. Yandi tubaka nde: ‘Ee, yo yina’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Kwenda na nzo’. Abu Abdullah Al Bukhariy tubaka nde: ‘Mpi [Muhamed] yikaka na mono, me songa beto [Muhadhir] me songa beto [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah radliallahu ‘anha] tubaka nde; 'Beto basikaka ti Ntumwa ya Nzambi mpi beto bingaka yo ve mutindu yina kansi sambu na kusala Hajj.' Ntangu beto kumaka -na Mecque-, Yandi pesaka beto ntuma ya kukanga ntima. Ntangu mpimpa ya Nafar kotaka, Shafiyah bint Huyay monaka ngonda, Ntumwa tubaka nde: ‘Mawa, beto monaka yo ve kansi nge me natila beto mpasi’. Na nima Yandi yulaka nde: ‘Keti nge me sala tawaf na kilumbu ya Nahar’. Yandi vutulaka nde: ‘Ee, yo kele mutindu yina’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Ebuna kwenda na nzo’. Na nima ‘Aisyah, bika Nzambi kusepela na yandi, tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono me guluka ntete ve’. Yandi tubaka nde: ‘Beno sala Umrah katuka na At-Tan’im. Na nima mpangi na yandi kwendaka ti yandi mpi na nima ya mambu yina beto kutanaka ti yandi ya kuyilama sambu na kukwenda na nsuka ya mpimpa mpi beto tubaka nde: ‘Kitini yai ya kisika na beno kele mutindu yai’.