Imam Tirmidhi : 542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ الْبَغْدَادِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيُّ هُوَ مِنْ وَلَدِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و قَالَ سُفْيَانُ قَوْلُهُ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ يَعْنِي الْقَبَائِلَ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Hatim Al Muaddab Al Baghdadi Al Bashri] ay ibinalita sa amin ['Amir bin Salih Az Zubairi], isa siya sa kanyang mga anak na lalaki. Ibinalita sa amin ni Az Zubair [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisyah] na sinabi niya, Inutusan ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam na magtayo ng mga moske sa bawat tribo, na laging nililinis at pinapabanguhan. Ibinalita sa amin [Hannad] ay ibinalita sa amin ['Abdah] at [Waki'] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama], Katotohanang iniutos ng Propeta Sallallahu 'alaihi wasallam ang nakasaad sa naunang hadith. Sinabi ni Abu 'Isa, ang salaysay na ito ay mas mapananaligan kaysa sa unang salaysay ng hadith. Ibinalita sa amin [Ibn Abu Umar] ay ibinalita sa amin [Sufyan bin'Uyainah] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] na iniutos ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam ang katulad ng nasa unang hadith. Sinabi ni Sufyan na ang kahulugan ng mga salita ng Propeta na "bi binaail masjid fid duur" ay ang mga tribo.